UA-121359143-2

☆846YAJIRO二条離宮店からのお知らせ☆ (2019年2月17日 更新)

0

皆様、日頃より846YAJIRO二条離宮店をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。最近では海外からのお客様もご来店下さる事が増え、スタッフ一同嬉しい限りでございます。

 

846YAJIRO二条離宮店は、日本のみにとどまらず、海外からいらっしゃるお客様にもお喜び頂けるよう、トリップアドバイザーという観光サイトにも情報を掲載させて頂いております( v^-゜)♪

[トリップアドバイザーURL]

(https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g14124519-d15327279-Reviews-846_Yajiro_Nijo_Rikyu-Nakagyo_Kyoto_Kyoto_Prefecture_Kinki.html

 

また、海外からいらっしゃるお客様に向けて中国語案内文も作成致しました。只今、英語の案内文も作成中でございます(。uωu)♪

本日は、完成したばかりの中国語の案内文をご紹介致します(*^^*)♪最後に日本語の訳もちゃんとございますので、中国語が分からないお客様でもご安心下さいませ♪

 

[中国語案内文]

欢迎您光临846二条离宫店。

本店专注制作运动品牌,且深受日本运动员厚爱。

以改善运动员的身体机能,提高睡眠质量,缓解疲劳为主题,研发磁石项链,以及运动服装等,自销售以来不论男女,帮助很多客人改善了体质。

其成份运用独有技术,采用日本5种矿石,利用人体70%以上的水分为基础,提高人体体温,再生人体免疫机能,可以快速恢复疲劳,提高睡眠质量。

其他的运动服装或者卷腹带也会使用磁石,但是以瑜伽或专业拉伸为主。

现在最有人气的商品是卷腹带,不仅可以暖腹,而且还可以让神经安定化,提高身体代谢机能,增强免疫力,日本的健康以及长寿一直备受世界关注,此商品可以作为日本的特产带给您身边的亲朋好友,一起体验日本文化习惯。

846提高世界优质生活

 

[日本語訳]

846YAJIRO二条離宮店にご来店頂きありがとうございます。

当店はプロスポーツ選手達が愛用する今、日本で最も注目されている日本製のスポーツブランドです。

主にスポーツ選手の睡眠改善 身体機能向上と疲労回復をテーマにしたネックレスやブレスレット、スポーツウェアなどを開発、販売しており現在は一般の男性 女性を問わず沢山の方々のスポーツシーンや日々の体調管理のサポートアイテムとしてご活用頂いてます。

その成分は独自の技術を活かし、日本で採取した5種類の鉱石(Power Stone)を使用し人間の体内で70%以上を占めている水分にアプローチする事により基礎体温を上昇させ自己免疫機能を再生させることにより日々の疲労回復と快適な睡眠のサポートにも良い反応が得られるとされています。

他にスポーツウェア、ハラマキなどにも鉱石(Power Stone)を使用し日々のトレーニングやヨガなどでご使用頂いています。

特に海外の方々に人気の「ハラマキ」は、お腹を温める事により自律神経を安定化させ代謝アップや免疫力を強化することから今では世界中が注目する日本の健康アイテムとなっております。

日本のお土産として人気の商品となっております。就寝時などにお腹に巻いて日本の文化をお楽しみ下さい。

846YAJIROは世界中の人々の快適な生活をサポートを致します。

 

以上、案内文のご案内でした。

846YAJIRO二条離宮店ではこのように、これからも海外からいらっしゃるお客様に向けて情報を発信するとともに、海外のお客様にも846YAJIROを知って頂き、より多くのお客様の快適な生活をサポートさせて頂けたらと考えております。

 

今後も846YAJIROは進化し続けられるよう精進していく所存でございます。今後とも、846YAJIROを宜しくお願い申し上げます。

 

 

そして是非、846YAJIRO二条離宮店へもお越しくださいませ(。uωu)♪

 

846YAJIRO二条離宮店 スタッフ一同

846 WEBSITE : BLOG